-
1 nauseating
nauseating ['nɔ:zɪeɪtɪŋ](food, sight, idea) écœurant, qui donne la nausée; (smell) écœurant, nauséabond; (person, behaviour) écœurant, dégoûtant, répugnant;∎ the stench was nauseating la puanteur vous levait ou soulevait le cœur -
2 tufarada
f.1 waft.2 strong smell, gust, waft.* * *1 strong smell* * *SF (=olor) bad smell, foul smell; (=racha de aire) gust* * *femenino (fam) nasty smell, whiff (colloq)* * *= whiff.Ex. Some people are oblivious to the odor in the locker room after a game, while others wrinkle their noses at the slightest whiff of sweat.* * *femenino (fam) nasty smell, whiff (colloq)* * *= whiff.Ex: Some people are oblivious to the odor in the locker room after a game, while others wrinkle their noses at the slightest whiff of sweat.
* * *( fam)nasty smell, whiff ( colloq)una tufarada nauseabunda a nauseating stench* * *tufarada nfwaft* * *f famwhiff fam -
3 nahasi
iz.1. ( nahastura) mix, mixture2. ( nahas-mahas) entanglement, mess, mixup3. Nekaz. ( belar txikitua) feed mixture io.1.a. mixed, mixed upb. (z.tx.) mixed up, jumbled up, in {disorder || disarray}2.a. ( nahaspilatu, korapilatu) confused, mixed up; amets \nahasiak confused dreams; hizkera \nahasi confusing language; munduko itsaso \nahasi honetan in this confusing sea of a worldb. (irud.) blurred, fuzzyc. ( ilea) tangled, entangledd. ( oroipena) confused vague, hazye. ( tratua) shady, vaguef. ( lizuna) perverted du/ad.a. ( oro.) to mix, mix up; ura gatzarekin nahastean when mixing water (in) with saltb. ( hizkuntza) euskarari erdara \nahasiz mixing {Spanish || French} in with Basquec. ( ordena) to mix up, jumble up; seilu guztiak \nahasi ditu he's {mixed || jumbled} all of the stampsd. ( elkartu) to merge, combine, minglee. ( kartak) to shufflef. ( gauza ilunetan, e.a.) to get (sb) {involved || mixed up} in; nire aita mafian \nahasi zuten they got my father {involved || mixed up} in the mafiag. (irud.) gau batez edana eta burua \nahasia etorri zen one night he came drunk and flustered; gaur inoiz baino \nahasiagoak daude arazoak gure herrian today things are more confused than ever in our countrya. to bewilder, perplex, confuse, baffle, mix up; \nahasia dabiltza they're baffled; burutik \nahasi dabil his head is all mixed upa. to confound, baffle; deabrua ere \nahasiko lukete bere erretolika horrekin he could confound the devil himself with that spiel of his; \nahasi gabe erantzuten badu if she answers without muddling itb. to mix up, mistake; merke zela uste nuen baina \nahasia nengoen I thought it was cheap but I was mistaken4. ( arima-baretasuna kendu) to perturb, disturb; haiek esandakoak nahasten nau zeharo what they've said disturbs me very much; beldurrak ez du nahasten fear doesn't perturb him5. ( jendartean nahasmendua sortu) to stir up; bazterrak nahasten zituzten they were stirring things up in the country; herria nahasteko bera bakarrik asko da he's enough to stir the country up da/ad.1.a. ( oro.) to mix (- kin: with)b. ( elkartu) to blend, combine ( -kin: with)c. ( jendartean) to mingle, merge; jendeatzarekin \nahasi zen he became lost in the crowd | he {disappeared || melted} into the crowd; poliziak manifestariekin \nahasi ziren the police mingled with the demonstrators2.a. ( nahaspilatu) to get confused ; berak sortu zuen \ldblquote neurtitz" hitz herri-bertsoak eta poesia aurrerantzean elkarrekin nahas ez zitezen he came up with the word \ldblquote neurtitz" so that folk verses and poetry would no longer be confused ; hamaika aldiz \nahasi zen bere lanean he got mixed up in his work time and time againb. ( nahasmenduan sartu) to get {confused || mixed up || perplexed}; zergatik ez zenuen ongi egin? — \nahasi nintzelako why didn't you do it right? — because I got confusedc. ( ikusmena) to become blurred; ikusmena guztiz \nahasi zait my vision has become completely blurredd. ( eritasunagatik, sukarragatik) to ramble, rave, {go || get} delirious; eria nahasten ez bada if the patient doesn't go delirious3. ( gauzak bestetzat hartu) to be {mistaken || confused}4.a. ( arima-baretasuna galdu) to be {perturbed || upset || bothered}; hitz horiek entzundakoan, erregea \nahasi zen bere barrenean upon hearing those words, the king was upset insideb. ( urdaila) to become upset, turn; barnea nahasteko kirats bat a {stomach-turning || nauseating} stench5. i-r i-kin \nahasi to become involved with; bere adiskidearen emaztearekin \nahasi zen he got involved with his friend's wife; lohikerietan \nahasirik involved in {depravity || debauchery || wicked things}6. ( asaldatu) to become restless; bere soldaduak bidali zituen \nahasi zitzaion herri batera he sent his soldiers to a town that had risen up against him -
4 een walgelijke stank
een walgelijke stankVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een walgelijke stank
-
5 walgelijk
♦voorbeelden:walgelijk eigenwijs • disgustingly conceited/pig-headedwalgelijk rijk • stinking rich -
6 отвратителен
disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisomeразг. miserable, unspeakable, lousyотвратителен човек toadимам отвратителен вкус taste vileотвратително време foul/beastly/atrocious weatherотвратително положение a wretched state of thingsотвратително държане abominable behaviour* * *отвратѝтелен,прил., -на, -но, -ни disgusting, repellent, repulsive, repugnant, loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable, noisome; execrable; flagitious; разг. miserable, unspeakable, lousy; god-awful; gruesome; амер. sl. gross-out; имам \отвратителенен вкус taste vile; \отвратителенен човек toad; \отвратителенна воня evil stench; \отвратителенно време foul/beastly/atrocious weather; \отвратителенно държане abominable behaviour; \отвратителенно положение a wretched state of things.* * *disgustful: Those suburbs are отвратителен. - Тези предградия са отвратителни.; disgusting; accurst{x`kx;st}; beastly; confounded; currish{`kXriS}; cursed; damnable; detestable; distasteful; hideous{`hidixs}; horrible{`hOribl}; loathsome; morbid{`mObid}; noisome; repulsive{ri`pXlsiv}; revolting; unsavoury; vile{vail}; villainous* * *1. disgusting, repulsive, repugnant. loathsome, distasteful, nauseous, nauseating, sickening, vile, atrocious, heinous, abominable. noisome 2. ОТВРАТИТЕЛЕН човек toad 3. имам ОТВРАТИТЕЛЕН вкус taste vile 4. отвратително време foul/beastly/atrocious weather 5. отвратително държане abominable behaviour 6. отвратително положение a wretched state of things 7. разг. miserable, unspeakable, lousy -
7 mdło
adv. 1. (pobudzając do wymiotów) mdło cuchnąć to have a nauseating a. sickening stench- robi mi się a. jest mi mdło I feel sick, I feel my gorge rise2. przen. (słabo) [oświetlony] dimly; [świecić] faintly; (bez wyrazu) [smakować, wyglądać] bland adj., insipid adj.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdło
См. также в других словарях:
stench — noun ADJECTIVE ▪ overpowering, overwhelming, powerful, strong ▪ unmistakable ▪ appalling (esp. BrE), awful, foul … Collocations dictionary
nauseating — adj. Nauseating is used with these nouns: ↑smell, ↑stench … Collocations dictionary
nauseating — adjective causing or able to cause nausea a nauseating smell nauseous offal a sickening stench • Syn: ↑nauseous, ↑noisome, ↑queasy, ↑loathsome, ↑offensive, ↑ … Useful english dictionary
Ghoul (Dungeons & Dragons) — Nofootnotes Infobox D D creature name=Ghoul alignment=chaotic evil type=Undead subtype= source= first= mythical=Ghoul based= wizards image URL=http://www.wizards.com/dnd/images/MM35 gallery/MM35 PG119.jpg OGL stats… … Wikipedia
Oktoberfest — This article is about the Munich Oktoberfest. For the special strong beer, see Märzen. For Oktoberfests elsewhere, see Oktoberfest celebrations. Oktoberfest, or Wiesn, is a 16–18 day beer festival held annually in Munich, Bavaria, Germany,… … Wikipedia
Rudolf Höß — Infobox Person name = Rudolf Höß image size = 150px caption = Rudolf Höß at the Nuremberg Trials birth name = Rudolf Franz Ferdinand Höß birth date = birth date|1900|11|25 birth place = Baden Baden death date = death date and… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
sickening — adjective causing or able to cause nausea a nauseating smell nauseous offal a sickening stench • Syn: ↑nauseating, ↑nauseous, ↑noisome, ↑queasy, ↑loathsome, ↑ … Useful english dictionary
John Louis Evans — III (January 4, 1950 ndash; April 22, 1983) was the first inmate to be executed by the State of Alabama after the United States reinstituted the death penalty in 1976. The torturous manner of his execution is frequently cited by opponents of… … Wikipedia
Edward Mannock — Infobox Military Person name=Edward Mannock lived=1887 1918 placeofbirth= Disputed placeofdeath=Lillers, France caption= nickname= Mick allegiance=United Kingdom branch=Royal Flying Corps serviceyears=1917 1918 Kills=65 73 rank=Major commands=No … Wikipedia
Philadelphia State Hospital at Byberry — The Philadelphia State Hospital at Byberry was a psychiatric hospital located in Northeast Philadelphia.It was established in 1907 as the Byberry Mental Hospital and originally followed the theory of physician Benjamin Rush that mental illness… … Wikipedia